{"id":156488,"date":"2025-08-25T09:06:52","date_gmt":"2025-08-25T07:06:52","guid":{"rendered":"https:\/\/wassermann-automation.com\/en\/cnc-automation-werkzeugspeicher-zum-nachruesten\/"},"modified":"2026-05-28T12:35:47","modified_gmt":"2026-05-28T10:35:47","slug":"cnc-automation-werkzeugspeicher-zum-nachruesten","status":"publish","type":"auto_page","link":"https:\/\/wassermann-automation.com\/en\/cnc-automation-werkzeugspeicher-zum-nachruesten\/","title":{"rendered":"Tool automation for retrofitting existing and new machines"},"content":{"rendered":"\r\n\r\n<div id=\"block-68ad6f735ed88\"  class=\"headline_icon wassermann_block\">\r\n  <div class=\"noborder\">\r\n        <h1 class=\"custom_headline h2\" class=\"custom_headline h2\" id=\"tool-terminals-ideal-for-retrofitting-to-existing-and-new-machines\" class=\"custom_headline h2\" class=\"custom_headline h2\" id=\"tool-terminals-ideal-for-retrofitting-to-existing-and-new-machines\">\r\n              <span class=\"headline\">Tool-TERMINALS<\/span>\r\n                    <strong class=\"subline\">  Ideal for retrofitting to existing and new machines<\/strong>\r\n          <\/h1>\r\n    <\/div>\r\n<\/div>\r\n\n<div class=\"wp-block-columns is-layout-flex wp-container-core-columns-is-layout-8f761849 wp-block-columns-is-layout-flex\">\n<div class=\"wp-block-column is-layout-flow wp-block-column-is-layout-flow\">\n<figure class=\"wp-block-image size-large\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" width=\"700\" height=\"569\" src=\"https:\/\/wassermann-group.com\/wp-content\/uploads\/2025\/08\/Terminal-und-DMU-Tuer-zu_bearbeitet-700x569.jpg\" alt=\"\" class=\"wp-image-139264\" srcset=\"https:\/\/wassermann-automation.com\/wp-content\/uploads\/2025\/08\/Terminal-und-DMU-Tuer-zu_bearbeitet-700x569.jpg 700w, https:\/\/wassermann-automation.com\/wp-content\/uploads\/2025\/08\/Terminal-und-DMU-Tuer-zu_bearbeitet-250x203.jpg 250w, https:\/\/wassermann-automation.com\/wp-content\/uploads\/2025\/08\/Terminal-und-DMU-Tuer-zu_bearbeitet-768x625.jpg 768w, https:\/\/wassermann-automation.com\/wp-content\/uploads\/2025\/08\/Terminal-und-DMU-Tuer-zu_bearbeitet-123x100.jpg 123w, https:\/\/wassermann-automation.com\/wp-content\/uploads\/2025\/08\/Terminal-und-DMU-Tuer-zu_bearbeitet-120x98.jpg 120w, https:\/\/wassermann-automation.com\/wp-content\/uploads\/2025\/08\/Terminal-und-DMU-Tuer-zu_bearbeitet-400x325.jpg 400w, https:\/\/wassermann-automation.com\/wp-content\/uploads\/2025\/08\/Terminal-und-DMU-Tuer-zu_bearbeitet-553x450.jpg 553w, https:\/\/wassermann-automation.com\/wp-content\/uploads\/2025\/08\/Terminal-und-DMU-Tuer-zu_bearbeitet.jpg 986w\" sizes=\"auto, (max-width: 700px) 100vw, 700px\" \/><\/figure>\n<\/div>\n\n\n\n<div class=\"wp-block-column is-layout-flow wp-block-column-is-layout-flow\">\n<p class=\"wp-block-paragraph\"><strong>WASSERMANN TECHNOLOGIE offers space-optimized tool storage systems &#8211; your chance to adapt existing machine tools to new requirements!<\/strong><\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Whether old or new, WASSERMANN&#8217;s TERMINAL tool storage systems provide <strong>existing and new systems<\/strong> with sufficient additional tool spaces, depending on requirements, to meet increased demand for cutting tools and enable the move to unmanned production. These storage systems can even be connected via a gantry loader as a <strong>central background magazine<\/strong> for several machines. <\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\"><strong>More spindle hours, more throughput, more sales potential<\/strong><\/p>\n\n\n<style id=\"spacer_6a332c7a5ade2\" class=\"wp-block-spacer\" style=\"height: 30px; display: none\">#spacer_6a332c7a5ade2 + * {\r\n                    margin-top: 4.5rem;\r\n                  }\r\n                  @media (max-width: 768px) {\r\n                    #spacer_6a332c7a5ade2 + * {\r\n                      margin-top: 3rem;\r\n                    }\r\n                  }\r\n                  <\/style>\n\n\n<h3 id=\"your-individual-retrofit-concept\" class=\"wp-block-heading has-primary-color has-text-color has-link-color wp-elements-6a0ae13a4b39e89c4d9a0d4795d2516f\" id=\"your-individual-retrofit-concept\" class=\"wp-block-heading has-primary-color has-text-color has-link-color wp-elements-6a0ae13a4b39e89c4d9a0d4795d2516f\" id=\"your-individual-retrofit-concept\" class=\"wp-block-heading has-primary-color has-text-color has-link-color wp-elements-6a0ae13a4b39e89c4d9a0d4795d2516f\" id=\"your-individual-retrofit-concept\" class=\"wp-block-heading has-primary-color has-text-color has-link-color wp-elements-6a0ae13a4b39e89c4d9a0d4795d2516f\" id=\"your-individual-retrofit-concept\" class=\"wp-block-heading has-primary-color has-text-color has-link-color wp-elements-6a0ae13a4b39e89c4d9a0d4795d2516f\" id=\"your-individual-retrofit-concept\" class=\"wp-block-heading has-primary-color has-text-color has-link-color wp-elements-6a0ae13a4b39e89c4d9a0d4795d2516f\" id=\"your-individual-retrofit-concept\" class=\"wp-block-heading has-primary-color has-text-color has-link-color wp-elements-6a0ae13a4b39e89c4d9a0d4795d2516f\" id=\"your-individual-retrofit-concept\" class=\"wp-block-heading has-primary-color has-text-color has-link-color wp-elements-6a0ae13a4b39e89c4d9a0d4795d2516f\"><strong>Your individual retrofit concept<\/strong><\/h3>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">We work with you to create a sensible automation concept based on your goals and possibilities.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\"><strong>Click here for a non-binding and free automation concept!<\/strong><\/p>\n\n\n\r\n\r\n<div id=\"block-68b6b8fb5bd40\" class=\"button-controll-wrapper wassermann_block left blue_bg_white_text\">\r\n\r\n  \r\n  <div class=\"button-wrapper\">\r\n\r\n    \r\n    \r\n        <a href=\"\" class=\"button calendly-load\" title=\"Book a consultation\">\r\n            <span>Book a consultation<\/span>\r\n          <\/a>\r\n\r\n    \r\n      <\/div>\r\n\r\n  \r\n        <\/div>\n\n\n<p class=\"has-text-align-left wp-block-paragraph\"><\/p>\n<\/div>\n<\/div>\n<div\r\n  class=\"explanation wassermann_block  grey_background\">\r\n    <h2 class=\"custom_headline h2\" class=\"custom_headline h2\" id=\"old-becomes-smart-tool-supply-rethought-platzsparendnachrustbarkostenoptimiert\">\r\n        <p>OLD BECOMES SMART<\/p>\r\n    \r\n        <b>TOOL SUPPLY RETHOUGHT<\/b>\r\n      <\/h2>\r\n  \r\n  \r\n  <div class=\"content\"><ul>\n<li>\n<h4>platzsparend<\/h4>\n<\/li>\n<li>\n<h4>nachr\u00fcstbar<\/h4>\n<\/li>\n<li>\n<h4>kostenoptimiert<\/h4>\n<\/li>\n<\/ul>\n<\/div>\r\n<\/div>\r\n\r\n<div id=\"block-68b6b8fb5bd78\" class=\"button-controll-wrapper wassermann_block right blue_bg_white_text grey_background\">\r\n\r\n  \r\n  <div class=\"button-wrapper\">\r\n\r\n    \r\n    \r\n        <a href=\"\" class=\"button calendly-load\" title=\"Book a consultation\">\r\n            <span>Book a consultation<\/span>\r\n          <\/a>\r\n\r\n    \r\n      <\/div>\r\n\r\n  \r\n        <\/div>\r\n\r\n<div id=\"block-6595685e32035\"  class=\"headline_icon wassermann_block\">\r\n  <div class=\"noborder\">\r\n        <h2 class=\"custom_headline h2\" class=\"custom_headline h2\" id=\"how-do-the-tool-store-and-machine-tool-work-together-develop-productivity-from-order\">\r\n              <span class=\"headline\">How do the tool store and machine tool work together?<\/span>\r\n                    <strong class=\"subline\">Develop productivity from order<\/strong>\r\n          <\/h2>\r\n    <\/div>\r\n<\/div>\r\n\n<div class=\"wp-block-columns is-layout-flex wp-container-core-columns-is-layout-8f761849 wp-block-columns-is-layout-flex\">\n<div class=\"wp-block-column is-layout-flow wp-block-column-is-layout-flow\">\n<p class=\"wp-block-paragraph\">The tools are changed from the tool storage unit directly into the existing tool magazine of the machine tool. A flexible tool handling device transfers the tools from the WASSERMANN additional storage unit to the horizontal, vertical or inclined tool holder in the tool magazine close to the machine.   <\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">This means that all standard machine types such as traveling column, 4 and 5-axis milling and turning\/milling machines can be extended.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">A cell control system with a separate control panel can be integrated for supportive and intelligent tool management &#8211; alternatively, the infeed magazine can also be controlled via the machine control system.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">With integrated WASSERMANN software, predictive tool management prevents unwanted downtime due to missing or worn tools. In addition, all planning and evaluation modules for end-to-end digitalized, efficient production are possible. <\/p>\n\n\n\r\n\r\n<div id=\"block-68b6b8fb5bda0\" class=\"button-controll-wrapper wassermann_block left blue_bg_white_text\">\r\n\r\n  \r\n  <div class=\"button-wrapper\">\r\n\r\n            <a href=\"#Product overview\" class=\"button\" title=\"to the product overview\"\r\n      >\r\n            <span>to the product overview<\/span>\r\n          <\/a>\r\n          <\/div>\r\n\r\n  \r\n        <\/div><\/div>\n\n\n\n<div class=\"wp-block-column is-layout-flow wp-block-column-is-layout-flow\"><div class=\"wp-block-image\">\n<figure class=\"aligncenter size-full is-resized\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" width=\"1474\" height=\"1470\" src=\"https:\/\/wassermann-group.com\/wp-content\/uploads\/2025\/08\/Tool-D-freigestellt.png\" alt=\"\" class=\"wp-image-139257\" style=\"width:400px;height:auto\" srcset=\"https:\/\/wassermann-automation.com\/wp-content\/uploads\/2025\/08\/Tool-D-freigestellt.png 1474w, https:\/\/wassermann-automation.com\/wp-content\/uploads\/2025\/08\/Tool-D-freigestellt-250x249.png 250w, https:\/\/wassermann-automation.com\/wp-content\/uploads\/2025\/08\/Tool-D-freigestellt-700x698.png 700w, https:\/\/wassermann-automation.com\/wp-content\/uploads\/2025\/08\/Tool-D-freigestellt-150x150.png 150w, https:\/\/wassermann-automation.com\/wp-content\/uploads\/2025\/08\/Tool-D-freigestellt-768x766.png 768w, https:\/\/wassermann-automation.com\/wp-content\/uploads\/2025\/08\/Tool-D-freigestellt-100x100.png 100w, https:\/\/wassermann-automation.com\/wp-content\/uploads\/2025\/08\/Tool-D-freigestellt-120x120.png 120w, https:\/\/wassermann-automation.com\/wp-content\/uploads\/2025\/08\/Tool-D-freigestellt-1280x1277.png 1280w, https:\/\/wassermann-automation.com\/wp-content\/uploads\/2025\/08\/Tool-D-freigestellt-400x399.png 400w, https:\/\/wassermann-automation.com\/wp-content\/uploads\/2025\/08\/Tool-D-freigestellt-451x450.png 451w\" sizes=\"auto, (max-width: 1474px) 100vw, 1474px\" \/><\/figure>\n<\/div><\/div>\n<\/div>\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\"><\/p>\n<div\r\n  class=\"explanation wassermann_block  grey_background\">\r\n    <h2 class=\"custom_headline h2\" class=\"custom_headline h2\" id=\"is-your-machine-tool-already-automated-expand-your-machining-center-with-tool-automation-now\">\r\n        <p>Is your machine tool already automated?<\/p>\r\n    \r\n        <b>Expand your machining center with tool automation now!<\/b>\r\n      <\/h2>\r\n  \r\n  \r\n  <div class=\"content\"><p>Der Einsatz und die Spindellaufzeiten von Werkzeugmaschinen sind einem stetigen Wandel unterworfen<br \/>\n<!-- wp:paragraph --><\/p>\n<ul class=\"wp-block-list\">\n<li style=\"list-style-type: none;\">\n<ul class=\"wp-block-list\"><!-- wp:list-item --><\/ul>\n<\/li>\n<li>neue Werkstoffe erh\u00f6hen den Werkzeugverschlei\u00df , das erh\u00f6ht den Bedarf an Schwesterwerkzeugen<!-- \/wp:list-item --><!-- wp:list-item --><\/li>\n<li>Werkst\u00fcckautomation em\u00f6glicht mannlose Schichten und erh\u00f6ht den Werkzeugbedarf<!-- \/wp:list-item --><!-- wp:list-item --><\/li>\n<li>Mehrmaschinenbedienung erfordert optimale ergonomische Bedigungen<!-- \/wp:list-item --><!-- wp:list-item --><\/li>\n<li>Sonderwerkzeuge m\u00fcssen sich auch im automatischen Betrieb einwechseln lassen<!-- \/wp:list-item --><!-- wp:list-item --><\/li>\n<li>Werkzeugkosten werden durch softwarebasierte Nuzung von Reststandzeiten gesenkt<\/li>\n<\/ul>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<\/div>\r\n<\/div>\r\n\r\n<div id=\"block-68b6b8fb5be09\" class=\"button-controll-wrapper wassermann_block right blue_bg_white_text grey_background\">\r\n\r\n  \r\n  <div class=\"button-wrapper\">\r\n\r\n            <a href=\"#Product overview\" class=\"button\" title=\"to the product overview\"\r\n      >\r\n            <span>to the product overview<\/span>\r\n          <\/a>\r\n          <\/div>\r\n\r\n  \r\n        <\/div>\r\n\r\n<div id=\"Produkt\u00fcbersicht\"  class=\"headline_icon wassermann_block\">\r\n  <div class=\"noborder\">\r\n        <h2 class=\"custom_headline h2\" class=\"custom_headline h2\" id=\"tool-automation-for-retrofitting-the-tool-series-from-wassermann\">\r\n              <span class=\"headline\">Tool automation for retrofitting  <\/span>\r\n                    <strong class=\"subline\">The TOOL series from WASSERMANN<\/strong>\r\n          <\/h2>\r\n    <\/div>\r\n<\/div>\r\n<article class=\"slide-maintainable wassermann_block\" id=\"slide-maintainable-block_afb69f363f71b54e638a55324beba6c6\" data-color=\"primary\">\r\n    <style type=\"text\/css\">\r\n      #slide-maintainable-block_afb69f363f71b54e638a55324beba6c6 .splide .content-slider.overlay, .splide .content-slider.overlay:after {\r\n        background-color: var(--primary, rgba(240, 129, 0, 1));\r\n      }\r\n\r\n      #slide-maintainable-block_afb69f363f71b54e638a55324beba6c6 .splide .content-slider .content .custom_headline {\r\n        font-weight: 550;      }\r\n    <\/style>\r\n    <div class=\"splide \" data-id=\"block_afb69f363f71b54e638a55324beba6c6\">\r\n    <div class=\"splide__track\">\r\n      <ul class=\"splide__list service-subpages\">\r\n        \r\n          <li class=\"splide__slide service-subpages-tile lg_4\">\r\n            <img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" width=\"600\" height=\"600\" src=\"https:\/\/wassermann-automation.com\/wp-content\/uploads\/2025\/08\/TOOL-S.png\" class=\"attachment-slider size-slider\" alt=\"\" srcset=\"https:\/\/wassermann-automation.com\/wp-content\/uploads\/2025\/08\/TOOL-S.png 600w, https:\/\/wassermann-automation.com\/wp-content\/uploads\/2025\/08\/TOOL-S-250x250.png 250w, https:\/\/wassermann-automation.com\/wp-content\/uploads\/2025\/08\/TOOL-S-150x150.png 150w, https:\/\/wassermann-automation.com\/wp-content\/uploads\/2025\/08\/TOOL-S-100x100.png 100w, https:\/\/wassermann-automation.com\/wp-content\/uploads\/2025\/08\/TOOL-S-120x120.png 120w, https:\/\/wassermann-automation.com\/wp-content\/uploads\/2025\/08\/TOOL-S-400x400.png 400w, https:\/\/wassermann-automation.com\/wp-content\/uploads\/2025\/08\/TOOL-S-450x450.png 450w\" sizes=\"auto, (max-width: 600px) 100vw, 600px\" \/>                        <div class=\"content-slider overlay\">\r\n                                  <a href=\"https:\/\/wassermann-automation.com\/en\/referenzen\/industrie\/\" target='_blank'>\r\n                    \r\n                        <div class=\"content square\">\r\n                          <h3 class=\"custom_headline h3\" class=\"custom_headline h3\" id=\"tool-s-series-the-compact-and-economical-entry-level\">\r\n\r\n                            TOOL-S series\r\n                          <\/h3>\r\n                                                      <div class=\"text-wrapper\">\r\n                              <p><strong>The compact and economical entry-level model<\/strong><\/p>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<ul>\n<li>Standardized circular storage solution<\/li>\n<li>for approx. 100 &#8211; 300 tools<\/li>\n<li>1.65 m x 1.65 m installation area<\/li>\n<\/ul>\n\r\n\r\n                              \r\n\r\n                            <\/div>\r\n                                                  <\/div>\r\n                        \r\n                                            <\/a>\r\n                                      <\/div>\r\n                            <\/li>\r\n        \r\n          <li class=\"splide__slide service-subpages-tile lg_4\">\r\n            <img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" width=\"600\" height=\"600\" src=\"https:\/\/wassermann-automation.com\/wp-content\/uploads\/2025\/08\/Tool-D.png\" class=\"attachment-slider size-slider\" alt=\"\" srcset=\"https:\/\/wassermann-automation.com\/wp-content\/uploads\/2025\/08\/Tool-D.png 600w, https:\/\/wassermann-automation.com\/wp-content\/uploads\/2025\/08\/Tool-D-250x250.png 250w, https:\/\/wassermann-automation.com\/wp-content\/uploads\/2025\/08\/Tool-D-150x150.png 150w, https:\/\/wassermann-automation.com\/wp-content\/uploads\/2025\/08\/Tool-D-100x100.png 100w, https:\/\/wassermann-automation.com\/wp-content\/uploads\/2025\/08\/Tool-D-120x120.png 120w, https:\/\/wassermann-automation.com\/wp-content\/uploads\/2025\/08\/Tool-D-400x400.png 400w, https:\/\/wassermann-automation.com\/wp-content\/uploads\/2025\/08\/Tool-D-450x450.png 450w\" sizes=\"auto, (max-width: 600px) 100vw, 600px\" \/>                        <div class=\"content-slider overlay\">\r\n                                  <a href=\"https:\/\/wassermann-automation.com\/en\/referenzen\/kleinstunternehmen\/\" target='_blank'>\r\n                    \r\n                        <div class=\"content square\">\r\n                          <h3 class=\"custom_headline h3\">\r\n\r\n                            TOOL-D series\r\n                          <\/h3>\r\n                                                      <div class=\"text-wrapper\">\r\n                              <p><strong>The space miracle for maximum performance<br \/>\n<\/strong><\/p>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<ul>\n<li>Standardized drum solution<\/li>\n<li>for approx. 350 &#8211; 1,000 tools<\/li>\n<li>  2.30 m x 1.65 m installation area<\/li>\n<\/ul>\n\r\n\r\n                              \r\n\r\n                            <\/div>\r\n                                                  <\/div>\r\n                        \r\n                                            <\/a>\r\n                                      <\/div>\r\n                            <\/li>\r\n        \r\n          <li class=\"splide__slide service-subpages-tile lg_4\">\r\n            <img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" width=\"600\" height=\"600\" src=\"https:\/\/wassermann-automation.com\/wp-content\/uploads\/2025\/08\/Tool-L.png\" class=\"attachment-slider size-slider\" alt=\"\" srcset=\"https:\/\/wassermann-automation.com\/wp-content\/uploads\/2025\/08\/Tool-L.png 600w, https:\/\/wassermann-automation.com\/wp-content\/uploads\/2025\/08\/Tool-L-250x250.png 250w, https:\/\/wassermann-automation.com\/wp-content\/uploads\/2025\/08\/Tool-L-150x150.png 150w, https:\/\/wassermann-automation.com\/wp-content\/uploads\/2025\/08\/Tool-L-100x100.png 100w, https:\/\/wassermann-automation.com\/wp-content\/uploads\/2025\/08\/Tool-L-120x120.png 120w, https:\/\/wassermann-automation.com\/wp-content\/uploads\/2025\/08\/Tool-L-400x400.png 400w, https:\/\/wassermann-automation.com\/wp-content\/uploads\/2025\/08\/Tool-L-450x450.png 450w\" sizes=\"auto, (max-width: 600px) 100vw, 600px\" \/>                        <div class=\"content-slider overlay\">\r\n                                  <a href=\"https:\/\/wassermann-automation.com\/en\/referenzen\/mittelstaendisches-unternehmen\/\" target='_blank'>\r\n                    \r\n                        <div class=\"content square\">\r\n                          <h3 class=\"custom_headline h3\">\r\n\r\n                            TOOL-L series\r\n                          <\/h3>\r\n                                                      <div class=\"text-wrapper\">\r\n                              <p><strong>The high-density storage system for automated production environments<\/strong><\/p>\n<ul>\n<li>Central storage solution<\/li>\n<li>for approx. 1,000 &#8211; 5,000 tools<\/li>\n<li>from 3.00 m x 3.00 m installation area<\/li>\n<\/ul>\n\r\n\r\n                              \r\n\r\n                            <\/div>\r\n                                                  <\/div>\r\n                        \r\n                                            <\/a>\r\n                                      <\/div>\r\n                            <\/li>\r\n              <\/ul>\r\n    <\/div>\r\n  <\/div>\r\n  \r\n<\/article>\r\n\r\n<div id=\"block-68b6b8fb5be7e\" class=\"button-controll-wrapper wassermann_block right orange_bg_white_text\">\r\n\r\n  \r\n  <div class=\"button-wrapper\">\r\n\r\n            <a href=\"https:\/\/wassermann-group.com\/anfrage-zu-automationsloesungen\/\" class=\"button\" title=\"Send request\"\r\n      target='_blank'>\r\n            <span>Send request<\/span>\r\n          <\/a>\r\n          <\/div>\r\n\r\n  \r\n        <\/div><div\r\n  class=\"explanation wassermann_block  grey_background\">\r\n    <h2 class=\"custom_headline h2\" class=\"custom_headline h2\" id=\"the-advantages-of-the-tool-series-from-wassermann\">\r\n        <p>The advantages<\/p>\r\n    \r\n        <b>of the TOOL series from WASSERMANN<\/b>\r\n      <\/h2>\r\n  \r\n  \r\n  <div class=\"content\"><ul>\n<li><strong>platzsparend<\/strong> &#8211; hohe Werkzeugdichte, z. B. 552 Werkzeuge auf nur 3,5 m\u00b2!<\/li>\n<li><strong>generalistisch<\/strong> &#8211; f\u00fcr alle g\u00e4ngigen Werkzeugaufnahmen<\/li>\n<li><strong>offen<\/strong> &#8211; Speicher mit Schnittstellen zu Toolmanagement, Werkzeugvoreinstellung und Produktion<\/li>\n<li><strong>wirtschaftlich<\/strong> &#8211; kurze Amortisationszeit<\/li>\n<li><strong>marktorientiert<\/strong> &#8211; komplexe Auftr\u00e4ge mit Bestandsmaschinen<\/li>\n<li><strong>produktiv<\/strong> &#8211; Stillstandszeiten durch Schwesterwerkzeuge reduzieren<\/li>\n<li><strong>attraktiv<\/strong> &#8211; moderne Fertigungsumgebung f\u00fcr Ihr Team<\/li>\n<li><strong>bedarfsgerecht<\/strong> &#8211; drei Basisarchitekturen f\u00fcr flexible Konfigurationen<\/li>\n<\/ul>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<\/div>\r\n<\/div>\r\n\r\n<div id=\"block-68b6b8fb5beb6\" class=\"button-controll-wrapper wassermann_block right orange_bg_white_text grey_background\">\r\n\r\n  \r\n  <div class=\"button-wrapper\">\r\n\r\n            <a href=\"https:\/\/wassermann-group.com\/anfrage-zu-automationsloesungen\/\" class=\"button\" title=\"Send request\"\r\n      target='_blank'>\r\n            <span>Send request<\/span>\r\n          <\/a>\r\n          <\/div>\r\n\r\n  \r\n        <\/div>\r\n\r\n<div id=\"block-6595685e32035\"  class=\"headline_icon wassermann_block\">\r\n  <div class=\"noborder\">\r\n        <h2 class=\"custom_headline h2\" class=\"custom_headline h2\" id=\"possible-applications-for-storage-of-cutting-tools\">\r\n              <span class=\"headline\">Possible applications<\/span>\r\n                    <strong class=\"subline\">for storage of cutting tools<\/strong>\r\n          <\/h2>\r\n    <\/div>\r\n<\/div>\r\n<div class=\"accordion-container accordion-block accordion-multi wassermann_block\">\r\n<!--\r\n    <div class=\"controlls\">\r\n        <a href=\"#\" class=\"button openall\">\r\n            <div class=\"closeall\" style=\"display:none\">\r\n                Close all            <\/div>\r\n\r\n            <div class=\"openall\">\r\n                Open all            <\/div>\r\n\r\n        <\/a>\r\n    <\/div> -->\r\n\r\n        <div class=\"accordion_entry\">\r\n        <a href=\"#\" role=\"button\" id=\"faq_toggler_block_80974378d1f0112e0e4c719b6576891e_1\" aria-controls=\"faq_content_block_80974378d1f0112e0e4c719b6576891e_1\" aria-expanded=\"false\" class=\"headline \">\r\n            <h3 class=\"custom_headline h3 font-light\"  class=\"custom_headline h3 font-light\"  id=\"as-an-additional-magazine-directly-on-the-machine-tool\">As an additional magazine &#8211; directly on the machine tool  <\/h3>\r\n        <\/a>\r\n        <div id=\"faq_content_block_80974378d1f0112e0e4c719b6576891e_1\" class=\"accordion_content\" style=\"display:none\">\r\n            <div class=\"col stretch\">\r\n                <div\r\n                    class=\"col   lg_4 md_12  sm_12\">\r\n                                                            <a class=\"box\" href=\"https:\/\/wassermann-automation.com\/wp-content\/uploads\/2022\/08\/cnc-automation-werkzeugspeicher-tool-l-terminal.jpg\" data-featherlight=\"image\">\r\n                        <div class=\"square-box box-shadow lazy\" id=\"child-240\"\r\n                            style=\"background-image: url(https:\/\/wassermann-automation.com\/wp-content\/uploads\/2022\/08\/cnc-automation-werkzeugspeicher-tool-l-terminal.jpg); background-size: cover\">\r\n                            <img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" width=\"600\" height=\"600\" src=\"https:\/\/wassermann-automation.com\/wp-content\/uploads\/2022\/08\/cnc-automation-werkzeugspeicher-tool-l-terminal-600x600.jpg\" class=\"print_only\" alt=\"\" srcset=\"https:\/\/wassermann-automation.com\/wp-content\/uploads\/2022\/08\/cnc-automation-werkzeugspeicher-tool-l-terminal-600x600.jpg 600w, https:\/\/wassermann-automation.com\/wp-content\/uploads\/2022\/08\/cnc-automation-werkzeugspeicher-tool-l-terminal-150x150.jpg 150w\" sizes=\"auto, (max-width: 600px) 100vw, 600px\" \/>                            <div class=\"zoom-icon\">\r\n                                <img decoding=\"async\" src=\"https:\/\/wassermann-automation.com\/wp-content\/uploads\/2022\/03\/zoom-image.svg\"\r\n                                    alt=\"zoom\" width=\"40px\" height=\"40px\">\r\n                            <\/div>\r\n                        <\/div>\r\n                    <\/a>\r\n                                                        <\/div>\r\n                \r\n                <div\r\n                    class=\"col   lg_8 md_12  sm_12\">\r\n                    <div class=\"content\">\r\n                        <div class=\"tab-content-text\">\n<p><strong>Als Zusatzmagazin an der Maschine tauscht das TERMINAL Werkzeuge mit dem internen Magazin der Maschine aus. F\u00fcr die Steuerung des TERMINALs gibt es drei Optionen.<\/strong><\/p>\n<ol>\n<li><strong>Ohne eigene Steuerung:<\/strong><br \/>\nDie Maschinensteuerung \u00fcbernimmt die Steuerung des TERMINALs.<\/li>\n<li><strong>Mit Ablaufsteuerung und IO-Linkschnittstelle:\u00a0<\/strong><br \/>\nDie Maschinensteuerung \u00fcbernimmt die Werkzeugverwaltung.<br \/>\nDie Ablaufsteuerung des Terminals koordiniert das Handling im Terminal und\u00a0die \u00dcbergabe von Werkzeugen an das Magazin der Maschine.<\/li>\n<li><strong>Mit Ablaufsteuerung, eigener Verwaltung und IO-Schnitttelle:<\/strong><br \/>\nAblaufsteuerung und Werkzeugverwaltung im TERMINAL \u00fcbernimmt die\u00a0TERMINAL-Steuerung.<br \/>\nZus\u00e4tzlich \u00fcbertr\u00e4gt die Steuerung des TERMINALs \u00fcber eine Schnittstelle Steuersignale und Werkzeugdaten an die Maschinensteuerung.<br \/>\nIntegration von Daten aus der Werkzeugvoreinstellung ist ebenfalls m\u00f6glich<\/li>\n<\/ol>\n<\/div>\n<p>&nbsp;<\/p>\n                                            <\/div>\r\n\r\n                <\/div>\r\n                            <\/div>\r\n        <\/div>\r\n    <\/div>\r\n        <div class=\"accordion_entry\">\r\n        <a href=\"#\" role=\"button\" id=\"faq_toggler_block_80974378d1f0112e0e4c719b6576891e_2\" aria-controls=\"faq_content_block_80974378d1f0112e0e4c719b6576891e_2\" aria-expanded=\"false\" class=\"headline \">\r\n            <h3 class=\"custom_headline h3 font-light\" >As a direct magazine &#8211; for machines without a tool magazine  <\/h3>\r\n        <\/a>\r\n        <div id=\"faq_content_block_80974378d1f0112e0e4c719b6576891e_2\" class=\"accordion_content\" style=\"display:none\">\r\n            <div class=\"col stretch\">\r\n                <div\r\n                    class=\"col   lg_4 md_12  sm_12\">\r\n                                                            <a class=\"box\" href=\"https:\/\/wassermann-automation.com\/wp-content\/uploads\/2022\/07\/cnc-automation-werkzeugspeicher-tool-l-direktmagazin.jpg\" data-featherlight=\"image\">\r\n                        <div class=\"square-box box-shadow lazy\" id=\"child-240\"\r\n                            style=\"background-image: url(https:\/\/wassermann-automation.com\/wp-content\/uploads\/2022\/07\/cnc-automation-werkzeugspeicher-tool-l-direktmagazin.jpg); background-size: cover\">\r\n                            <img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" width=\"600\" height=\"600\" src=\"https:\/\/wassermann-automation.com\/wp-content\/uploads\/2022\/07\/cnc-automation-werkzeugspeicher-tool-l-direktmagazin-600x600.jpg\" class=\"print_only\" alt=\"\" srcset=\"https:\/\/wassermann-automation.com\/wp-content\/uploads\/2022\/07\/cnc-automation-werkzeugspeicher-tool-l-direktmagazin-600x600.jpg 600w, https:\/\/wassermann-automation.com\/wp-content\/uploads\/2022\/07\/cnc-automation-werkzeugspeicher-tool-l-direktmagazin-150x150.jpg 150w\" sizes=\"auto, (max-width: 600px) 100vw, 600px\" \/>                            <div class=\"zoom-icon\">\r\n                                <img decoding=\"async\" src=\"https:\/\/wassermann-automation.com\/wp-content\/uploads\/2022\/03\/zoom-image.svg\"\r\n                                    alt=\"zoom\" width=\"40px\" height=\"40px\">\r\n                            <\/div>\r\n                        <\/div>\r\n                    <\/a>\r\n                                                        <\/div>\r\n                \r\n                <div\r\n                    class=\"col   lg_8 md_12  sm_12\">\r\n                    <div class=\"content\">\r\n                        <div class=\"col-12 col-md-7\">\n<div class=\"tab-content-text\">\n<p><strong>F\u00fcr Werkzeugmaschinen ohne Magazin kann das TERMINAL als Direktmagazin dienen.<\/strong><\/p>\n<p>Sie erweitern damit Ihre Fertigungsoptionen, indem Sie mit dem TERMINAL externe Speicherpl\u00e4tze anlegen und die Zuf\u00fchrung der Werkzeuge automatisieren. Die Werkzeuge gelangen direkt oder \u00fcber ein Zwischenhandling an die Spindel.<\/p>\n<p><strong>Das TERMINAL wird dabei von der Maschine gesteuert.\u00a0<\/strong><\/p>\n<\/div>\n<\/div>\n<p>&nbsp;<\/p>\n                                            <\/div>\r\n\r\n                <\/div>\r\n                            <\/div>\r\n        <\/div>\r\n    <\/div>\r\n        <div class=\"accordion_entry\">\r\n        <a href=\"#\" role=\"button\" id=\"faq_toggler_block_80974378d1f0112e0e4c719b6576891e_3\" aria-controls=\"faq_content_block_80974378d1f0112e0e4c719b6576891e_3\" aria-expanded=\"false\" class=\"headline \">\r\n            <h3 class=\"custom_headline h3 font-light\" >As a central magazine &#8211; for several production centers  <\/h3>\r\n        <\/a>\r\n        <div id=\"faq_content_block_80974378d1f0112e0e4c719b6576891e_3\" class=\"accordion_content\" style=\"display:none\">\r\n            <div class=\"col stretch\">\r\n                <div\r\n                    class=\"col   lg_4 md_12  sm_12\">\r\n                                                            <a class=\"box\" href=\"https:\/\/wassermann-automation.com\/wp-content\/uploads\/2022\/08\/cnc-automation-werkzeugspeicher-tool-l-zentralmagazin.jpg\" data-featherlight=\"image\">\r\n                        <div class=\"square-box box-shadow lazy\" id=\"child-240\"\r\n                            style=\"background-image: url(https:\/\/wassermann-automation.com\/wp-content\/uploads\/2022\/08\/cnc-automation-werkzeugspeicher-tool-l-zentralmagazin.jpg); background-size: cover\">\r\n                            <img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" width=\"600\" height=\"600\" src=\"https:\/\/wassermann-automation.com\/wp-content\/uploads\/2022\/08\/cnc-automation-werkzeugspeicher-tool-l-zentralmagazin-600x600.jpg\" class=\"print_only\" alt=\"\" srcset=\"https:\/\/wassermann-automation.com\/wp-content\/uploads\/2022\/08\/cnc-automation-werkzeugspeicher-tool-l-zentralmagazin-600x600.jpg 600w, https:\/\/wassermann-automation.com\/wp-content\/uploads\/2022\/08\/cnc-automation-werkzeugspeicher-tool-l-zentralmagazin-150x150.jpg 150w\" sizes=\"auto, (max-width: 600px) 100vw, 600px\" \/>                            <div class=\"zoom-icon\">\r\n                                <img decoding=\"async\" src=\"https:\/\/wassermann-automation.com\/wp-content\/uploads\/2022\/03\/zoom-image.svg\"\r\n                                    alt=\"zoom\" width=\"40px\" height=\"40px\">\r\n                            <\/div>\r\n                        <\/div>\r\n                    <\/a>\r\n                                                        <\/div>\r\n                \r\n                <div\r\n                    class=\"col   lg_8 md_12  sm_12\">\r\n                    <div class=\"content\">\r\n                        <div class=\"tab-content-text\">\n<p><strong>Als Zentralmagazin versorgt ein einzelnes TERMINAL die Magazine mehrerer Fertigungszentren mit Werkzeugen und erweitert somit die Speicherkapazit\u00e4ten der Maschinen.<\/strong><\/p>\n<p>Das TERMINAL ist ausgestattet mit Ablaufsteuerung, Werkzeugverwaltung und einer Schnittstelle zu den jeweiligen Maschinensteuerungen. Somit k\u00f6nnen Steuersignale und Werkzeugdaten schnell und fehlerfrei ausgetauscht werden. Optional sind auch RFID-Technologie und die Anbindung an ein Ger\u00e4t zur\u00a0Werkzeugvoreinstellung m\u00f6glich.<\/p>\n<p>Die Werkzeuge werden entweder vom Leitrechner oder von der Maschinensteuerung angefordert. Ein Handlingsystem \u00fcbernimmt\u00a0den prozesssicheren\u00a0Werkzeugaustausch zwischen TERMINAL und dem Werkzeugmagazin der angebundenen Maschinen.<\/p>\n<\/div>\n<p>&nbsp;<\/p>\n                                            <\/div>\r\n\r\n                <\/div>\r\n                            <\/div>\r\n        <\/div>\r\n    <\/div>\r\n        <div class=\"accordion_entry\">\r\n        <a href=\"#\" role=\"button\" id=\"faq_toggler_block_80974378d1f0112e0e4c719b6576891e_4\" aria-controls=\"faq_content_block_80974378d1f0112e0e4c719b6576891e_4\" aria-expanded=\"false\" class=\"headline \">\r\n            <h3 class=\"custom_headline h3 font-light\" >As stand-alone storage &#8211; for prepared tools  <\/h3>\r\n        <\/a>\r\n        <div id=\"faq_content_block_80974378d1f0112e0e4c719b6576891e_4\" class=\"accordion_content\" style=\"display:none\">\r\n            <div class=\"col stretch\">\r\n                <div\r\n                    class=\"col   lg_4 md_12  sm_12\">\r\n                                                            <a class=\"box\" href=\"https:\/\/wassermann-automation.com\/wp-content\/uploads\/2022\/06\/cnc-automation-werkzeugspeicher-tool-l-stand-alone-speicher.jpg\" data-featherlight=\"image\">\r\n                        <div class=\"square-box box-shadow lazy\" id=\"child-240\"\r\n                            style=\"background-image: url(https:\/\/wassermann-automation.com\/wp-content\/uploads\/2022\/06\/cnc-automation-werkzeugspeicher-tool-l-stand-alone-speicher.jpg); background-size: cover\">\r\n                            <img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" width=\"600\" height=\"600\" src=\"https:\/\/wassermann-automation.com\/wp-content\/uploads\/2022\/06\/cnc-automation-werkzeugspeicher-tool-l-stand-alone-speicher-600x600.jpg\" class=\"print_only\" alt=\"\" srcset=\"https:\/\/wassermann-automation.com\/wp-content\/uploads\/2022\/06\/cnc-automation-werkzeugspeicher-tool-l-stand-alone-speicher-600x600.jpg 600w, https:\/\/wassermann-automation.com\/wp-content\/uploads\/2022\/06\/cnc-automation-werkzeugspeicher-tool-l-stand-alone-speicher-150x150.jpg 150w\" sizes=\"auto, (max-width: 600px) 100vw, 600px\" \/>                            <div class=\"zoom-icon\">\r\n                                <img decoding=\"async\" src=\"https:\/\/wassermann-automation.com\/wp-content\/uploads\/2022\/03\/zoom-image.svg\"\r\n                                    alt=\"zoom\" width=\"40px\" height=\"40px\">\r\n                            <\/div>\r\n                        <\/div>\r\n                    <\/a>\r\n                                                        <\/div>\r\n                \r\n                <div\r\n                    class=\"col   lg_8 md_12  sm_12\">\r\n                    <div class=\"content\">\r\n                        <div class=\"col-12 col-md-7\">\n<div class=\"tab-content-text\">\n<p><strong>Als stand-alone-Speicher ist ein TERMINAL ein Werkzeugspeicher mit gro\u00dfer Kapazit\u00e4t bei kleinem Footprint.<\/strong><\/p>\n<p>Werkzeugdaten k\u00f6nnen optional per RFID fehlerfrei eingelesen werden und das TERMINAL sucht auf Basis der Daten den f\u00fcr das Werkzeug optimalen Lagerort. Die Anbindung an ein Toolmanagementsystem ist jederzeit m\u00f6glich, ebenso der Datenaustausch mit einem Werkzeugvoreinstellger\u00e4t. Des Weiteren k\u00f6nnen Werkzeugdaten vom TERMINAL direkt an die CNC-Maschine digital \u00fcbertragen werden.<\/p>\n<p><strong>Manuelle Eingaben, eine wesentliche Ursache f\u00fcr Ausschuss oder sogar Crashs, entfallen damit.\u00a0<\/strong><\/p>\n<\/div>\n<\/div>\n<p>&nbsp;<\/p>\n                                            <\/div>\r\n\r\n                <\/div>\r\n                            <\/div>\r\n        <\/div>\r\n    <\/div>\r\n    \r\n<\/div>\r\n\r\n\r\n<div id=\"block-68b6b8fb5bf72\" class=\"button-controll-wrapper wassermann_block right orange_bg_white_text\">\r\n\r\n  \r\n  <div class=\"button-wrapper\">\r\n\r\n            <a href=\"https:\/\/wassermann-group.com\/anfrage-zu-automationsloesungen\/\" class=\"button\" title=\"Send request\"\r\n      target='_blank'>\r\n            <span>Send request<\/span>\r\n          <\/a>\r\n          <\/div>\r\n\r\n  \r\n        <\/div>\r\n\r\n<div id=\"block-664484605536f\"  class=\"headline_icon wassermann_block grey_background\">\r\n  <div class=\"noborder\">\r\n        <h2 class=\"custom_headline h2\" class=\"custom_headline h2\" id=\"any-questions-your-experts-for-automation-solutions\">\r\n              <span class=\"headline\">Any questions?<\/span>\r\n                    <strong class=\"subline\">Your experts for automation solutions<\/strong>\r\n          <\/h2>\r\n    <\/div>\r\n<\/div>\r\n\r\n\r\n<div class=\"contact-block wassermann_block  grey_background\">\r\n  <div class=\"contact-wrapper desktop_only\">\r\n    \r\n      <div class=\"contact lg_3\">\r\n        <div class=\"background lazy\" data-src=\"https:\/\/wassermann-automation.com\/wp-content\/uploads\/2022\/03\/Sebastian-Auth.jpg\">\r\n                    <img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" width=\"500\" height=\"500\" src=\"https:\/\/wassermann-automation.com\/wp-content\/uploads\/2022\/03\/Sebastian-Auth.jpg\" class=\"print_only\" alt=\"Ansprechpartner Vertrieb f\u00fcr Automationsl\u00f6sungen \u2013 Sebastian Auth, stellvertretender Leiter Vertrieb bei Wassermann Technologie\" srcset=\"https:\/\/wassermann-automation.com\/wp-content\/uploads\/2022\/03\/Sebastian-Auth.jpg 500w, https:\/\/wassermann-automation.com\/wp-content\/uploads\/2022\/03\/Sebastian-Auth-400x400.jpg 400w, https:\/\/wassermann-automation.com\/wp-content\/uploads\/2022\/03\/Sebastian-Auth-450x450.jpg 450w, https:\/\/wassermann-automation.com\/wp-content\/uploads\/2022\/03\/Sebastian-Auth-100x100.jpg 100w, https:\/\/wassermann-automation.com\/wp-content\/uploads\/2022\/03\/Sebastian-Auth-150x150.jpg 150w, https:\/\/wassermann-automation.com\/wp-content\/uploads\/2022\/03\/Sebastian-Auth-250x250.jpg 250w, https:\/\/wassermann-automation.com\/wp-content\/uploads\/2022\/03\/Sebastian-Auth-120x120.jpg 120w\" sizes=\"auto, (max-width: 500px) 100vw, 500px\" \/>        <\/div>\r\n        <div class=\"content\">\r\n          <div class=\"headline-contact\">\r\n            <span class=\"custom_headline h4\">Sebastian Auth<\/span>\r\n          <\/div>\r\n                                    <div class=\"title\">\r\n                                  <p><p>Dipl.-Ing. (FH)<br \/>\nDeputy Chairman Sales Manager <\/p>\n<\/p>\r\n                \r\n                \r\n                                        <\/div>\r\n                                    <div class=\"scope_of_responsibility\">\r\n                \r\n                                  <p>Automation products<\/p>\r\n                \r\n                                        <\/div>\r\n                                    <div class=\"mobile\">\r\n                                  <p><a href=\"tel:+49 (0) 151 146 177 39\">+49 (0) 151 146 177 39<\/a><\/p>\r\n                \r\n                \r\n                                        <\/div>\r\n                                    <div class=\"mail\">\r\n                \r\n                \r\n                                  <p><a href=\"mailto:s.auth@wassermann-technologie.de\">s.auth@wassermann-technologie.de<\/a><\/p>\r\n                                        <\/div>\r\n                                    <div class=\"microsoft_date_booking\">\r\n                \r\n                \r\n                                                  <div class=\"button-controll-wrapper left orange_bg_white_text\">\r\n                    <div class=\"button-wrapper\">\r\n                                          <a href=\"\" class=\"button blue outline calendly-load\">\r\n\r\n                      <span>Book appointment<\/span>\r\n                                          <\/a>\r\n\r\n\r\n\r\n\r\n                                    <\/div>\r\n              <\/div>\r\n\r\n                    <\/div>\r\n                <\/div>\r\n  <\/div>\r\n\r\n      <div class=\"contact lg_3\">\r\n        <div class=\"background lazy\" data-src=\"https:\/\/wassermann-automation.com\/wp-content\/uploads\/2025\/01\/m-siegle.jpg\">\r\n                    <img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" width=\"500\" height=\"500\" src=\"https:\/\/wassermann-automation.com\/wp-content\/uploads\/2025\/01\/m-siegle.jpg\" class=\"print_only\" alt=\"Ansprechpartner f\u00fcr Automationsl\u00f6sungen \u2013 Michael Siegle, Vertriebsingenieur bei Wassermann Technologie\" \/>        <\/div>\r\n        <div class=\"content\">\r\n          <div class=\"headline-contact\">\r\n            <span class=\"custom_headline h4\">Michael Siegle<\/span>\r\n          <\/div>\r\n                                    <div class=\"title\">\r\n                                  <p><p>Sales engineer<\/p>\n<\/p>\r\n                \r\n                \r\n                                        <\/div>\r\n                                    <div class=\"scope_of_responsibility\">\r\n                \r\n                                  <p>Automation products &#8211; Sales territory DE South, Austria, Switzerland<\/p>\r\n                \r\n                                        <\/div>\r\n                                    <div class=\"mobile\">\r\n                                  <p><a href=\"tel:+49 (0) 151 160 286 34\">+49 (0) 151 160 286 34<\/a><\/p>\r\n                \r\n                \r\n                                        <\/div>\r\n                                    <div class=\"mail\">\r\n                \r\n                \r\n                                  <p><a href=\"mailto:m.siegle@wassermann-technologie.de\">m.siegle@wassermann-technologie.de<\/a><\/p>\r\n                                        <\/div>\r\n                                    <div class=\"microsoft_date_booking\">\r\n                \r\n                \r\n                                                  <div class=\"button-controll-wrapper left orange_bg_white_text\">\r\n                    <div class=\"button-wrapper\">\r\n                                          <a href=\"\" class=\"button blue outline calendly-load\">\r\n\r\n                      <span>Book appointment<\/span>\r\n                                          <\/a>\r\n\r\n\r\n\r\n\r\n                                    <\/div>\r\n              <\/div>\r\n\r\n                    <\/div>\r\n                <\/div>\r\n  <\/div>\r\n\r\n      <div class=\"contact lg_3\">\r\n        <div class=\"background lazy\" data-src=\"https:\/\/wassermann-automation.com\/wp-content\/uploads\/2025\/06\/PeterUnseld.jpg\">\r\n                    <img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" width=\"500\" height=\"500\" src=\"https:\/\/wassermann-automation.com\/wp-content\/uploads\/2025\/06\/PeterUnseld.jpg\" class=\"print_only\" alt=\"Ansprechpartner Automationsl\u00f6sungen \u2013 Peter Unseld, Key Account Manager bei Wassermann Technologie\" srcset=\"https:\/\/wassermann-automation.com\/wp-content\/uploads\/2025\/06\/PeterUnseld.jpg 500w, https:\/\/wassermann-automation.com\/wp-content\/uploads\/2025\/06\/PeterUnseld-250x250.jpg 250w, https:\/\/wassermann-automation.com\/wp-content\/uploads\/2025\/06\/PeterUnseld-150x150.jpg 150w, https:\/\/wassermann-automation.com\/wp-content\/uploads\/2025\/06\/PeterUnseld-100x100.jpg 100w, https:\/\/wassermann-automation.com\/wp-content\/uploads\/2025\/06\/PeterUnseld-120x120.jpg 120w, https:\/\/wassermann-automation.com\/wp-content\/uploads\/2025\/06\/PeterUnseld-400x400.jpg 400w, https:\/\/wassermann-automation.com\/wp-content\/uploads\/2025\/06\/PeterUnseld-450x450.jpg 450w\" sizes=\"auto, (max-width: 500px) 100vw, 500px\" \/>        <\/div>\r\n        <div class=\"content\">\r\n          <div class=\"headline-contact\">\r\n            <span class=\"custom_headline h4\">Peter Unseld<\/span>\r\n          <\/div>\r\n                                    <div class=\"title\">\r\n                                  <p><p>Sales engineer<br \/>\n<span class=\"ui-provider ed baz bba bbb bbc bbd bbe bbf bbg bbh bbi bbj bbk bbl bbm bbn bbo bbp bbq bbr bbs bbt bbu bbv bbw bbx bby bbz bca bcb bcc bcd bce bcf bcg\" dir=\"ltr\">Central DE sales region<\/span><\/p>\n<\/p>\r\n                \r\n                \r\n                                        <\/div>\r\n                                                    <div class=\"mobile\">\r\n                                  <p><a href=\"tel:+49 (0) 152 538 556 72\">+49 (0) 152 538 556 72<\/a><\/p>\r\n                \r\n                \r\n                                        <\/div>\r\n                                    <div class=\"mail\">\r\n                \r\n                \r\n                                  <p><a href=\"mailto:p.unseld@wassermann-technologie.de\">p.unseld@wassermann-technologie.de<\/a><\/p>\r\n                                        <\/div>\r\n                                <\/div>\r\n  <\/div>\r\n\r\n\r\n\r\n<\/div>\r\n<div class=\"contact-wrapper mobile_only contact-wrapper-slider splide\" data-id=\"block_269b027ed04a576f8a855bc4cb95d633\">\r\n\r\n  <div class=\"splide__track\">\r\n    <ul class=\"splide__list\">\r\n\r\n              <li class=\"splide__slide\">\r\n          \r\n\r\n          <div class=\"contact lg_3\">\r\n            <div class=\"background lazy\" data-src=\"https:\/\/wassermann-automation.com\/wp-content\/uploads\/2022\/03\/Sebastian-Auth.jpg\">\r\n                            <img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" width=\"500\" height=\"500\" src=\"https:\/\/wassermann-automation.com\/wp-content\/uploads\/2022\/03\/Sebastian-Auth.jpg\" class=\"print_only\" alt=\"Ansprechpartner Vertrieb f\u00fcr Automationsl\u00f6sungen \u2013 Sebastian Auth, stellvertretender Leiter Vertrieb bei Wassermann Technologie\" srcset=\"https:\/\/wassermann-automation.com\/wp-content\/uploads\/2022\/03\/Sebastian-Auth.jpg 500w, https:\/\/wassermann-automation.com\/wp-content\/uploads\/2022\/03\/Sebastian-Auth-400x400.jpg 400w, https:\/\/wassermann-automation.com\/wp-content\/uploads\/2022\/03\/Sebastian-Auth-450x450.jpg 450w, https:\/\/wassermann-automation.com\/wp-content\/uploads\/2022\/03\/Sebastian-Auth-100x100.jpg 100w, https:\/\/wassermann-automation.com\/wp-content\/uploads\/2022\/03\/Sebastian-Auth-150x150.jpg 150w, https:\/\/wassermann-automation.com\/wp-content\/uploads\/2022\/03\/Sebastian-Auth-250x250.jpg 250w, https:\/\/wassermann-automation.com\/wp-content\/uploads\/2022\/03\/Sebastian-Auth-120x120.jpg 120w\" sizes=\"auto, (max-width: 500px) 100vw, 500px\" \/>            <\/div>\r\n            <div class=\"content\">\r\n              <div class=\"headline-contact\">\r\n                <span class=\"custom_headline h4\">Sebastian Auth<\/span>\r\n              <\/div>\r\n                                                <div class=\"title\">\r\n                                          <p><p>Dipl.-Ing. (FH)<br \/>\nDeputy Chairman Sales Manager <\/p>\n<\/p>\r\n                    \r\n                    \r\n                                                          <\/div>\r\n                                                                <div class=\"scope_of_responsibility\">\r\n                    \r\n                                          <p>Automation products<\/p>\r\n                    \r\n                                                          <\/div>\r\n                                                                <div class=\"mobile\">\r\n                                          <p><a href=\"tel:+49 (0) 151 146 177 39\">+49 (0) 151 146 177 39<\/a><\/p>\r\n                    \r\n                    \r\n                                                          <\/div>\r\n                                                                <div class=\"mail\">\r\n                    \r\n                    \r\n                                          <p><a href=\"mailto:s.auth@wassermann-technologie.de\">s.auth@wassermann-technologie.de<\/a>\r\n                      <\/p>\r\n                                                          <\/div>\r\n                                                                <div class=\"microsoft_date_booking\">\r\n                    \r\n                    \r\n                                                              <div class=\"button-controll-wrapper left orange_bg_white_text\">\r\n                        <div class=\"button-wrapper\">\r\n                                    <a href=\"\" class=\" button blue outline calendly-load\">\r\n\r\n                              <span>Book appointment<\/span>\r\n                                                          <\/a>\r\n\r\n\r\n\r\n\r\n                                                  <\/div>\r\n                      <\/div>\r\n\r\n                                      <\/div>\r\n                                          <\/div>\r\n          <\/div>\r\n        <\/li>\r\n              <li class=\"splide__slide\">\r\n          \r\n\r\n          <div class=\"contact lg_3\">\r\n            <div class=\"background lazy\" data-src=\"https:\/\/wassermann-automation.com\/wp-content\/uploads\/2025\/01\/m-siegle.jpg\">\r\n                            <img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" width=\"500\" height=\"500\" src=\"https:\/\/wassermann-automation.com\/wp-content\/uploads\/2025\/01\/m-siegle.jpg\" class=\"print_only\" alt=\"Ansprechpartner f\u00fcr Automationsl\u00f6sungen \u2013 Michael Siegle, Vertriebsingenieur bei Wassermann Technologie\" \/>            <\/div>\r\n            <div class=\"content\">\r\n              <div class=\"headline-contact\">\r\n                <span class=\"custom_headline h4\">Michael Siegle<\/span>\r\n              <\/div>\r\n                                                <div class=\"title\">\r\n                                          <p><p>Sales engineer<\/p>\n<\/p>\r\n                    \r\n                    \r\n                                                          <\/div>\r\n                                                                <div class=\"scope_of_responsibility\">\r\n                    \r\n                                          <p>Automation products &#8211; Sales territory DE South, Austria, Switzerland<\/p>\r\n                    \r\n                                                          <\/div>\r\n                                                                <div class=\"mobile\">\r\n                                          <p><a href=\"tel:+49 (0) 151 160 286 34\">+49 (0) 151 160 286 34<\/a><\/p>\r\n                    \r\n                    \r\n                                                          <\/div>\r\n                                                                <div class=\"mail\">\r\n                    \r\n                    \r\n                                          <p><a href=\"mailto:m.siegle@wassermann-technologie.de\">m.siegle@wassermann-technologie.de<\/a>\r\n                      <\/p>\r\n                                                          <\/div>\r\n                                                                <div class=\"microsoft_date_booking\">\r\n                    \r\n                    \r\n                                                              <div class=\"button-controll-wrapper left orange_bg_white_text\">\r\n                        <div class=\"button-wrapper\">\r\n                                    <a href=\"\" class=\" button blue outline calendly-load\">\r\n\r\n                              <span>Book appointment<\/span>\r\n                                                          <\/a>\r\n\r\n\r\n\r\n\r\n                                                  <\/div>\r\n                      <\/div>\r\n\r\n                                      <\/div>\r\n                                          <\/div>\r\n          <\/div>\r\n        <\/li>\r\n              <li class=\"splide__slide\">\r\n          \r\n\r\n          <div class=\"contact lg_3\">\r\n            <div class=\"background lazy\" data-src=\"https:\/\/wassermann-automation.com\/wp-content\/uploads\/2025\/06\/PeterUnseld.jpg\">\r\n                            <img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" width=\"500\" height=\"500\" src=\"https:\/\/wassermann-automation.com\/wp-content\/uploads\/2025\/06\/PeterUnseld.jpg\" class=\"print_only\" alt=\"Ansprechpartner Automationsl\u00f6sungen \u2013 Peter Unseld, Key Account Manager bei Wassermann Technologie\" srcset=\"https:\/\/wassermann-automation.com\/wp-content\/uploads\/2025\/06\/PeterUnseld.jpg 500w, https:\/\/wassermann-automation.com\/wp-content\/uploads\/2025\/06\/PeterUnseld-250x250.jpg 250w, https:\/\/wassermann-automation.com\/wp-content\/uploads\/2025\/06\/PeterUnseld-150x150.jpg 150w, https:\/\/wassermann-automation.com\/wp-content\/uploads\/2025\/06\/PeterUnseld-100x100.jpg 100w, https:\/\/wassermann-automation.com\/wp-content\/uploads\/2025\/06\/PeterUnseld-120x120.jpg 120w, https:\/\/wassermann-automation.com\/wp-content\/uploads\/2025\/06\/PeterUnseld-400x400.jpg 400w, https:\/\/wassermann-automation.com\/wp-content\/uploads\/2025\/06\/PeterUnseld-450x450.jpg 450w\" sizes=\"auto, (max-width: 500px) 100vw, 500px\" \/>            <\/div>\r\n            <div class=\"content\">\r\n              <div class=\"headline-contact\">\r\n                <span class=\"custom_headline h4\">Peter Unseld<\/span>\r\n              <\/div>\r\n                                                <div class=\"title\">\r\n                                          <p><p>Sales engineer<br \/>\n<span class=\"ui-provider ed baz bba bbb bbc bbd bbe bbf bbg bbh bbi bbj bbk bbl bbm bbn bbo bbp bbq bbr bbs bbt bbu bbv bbw bbx bby bbz bca bcb bcc bcd bce bcf bcg\" dir=\"ltr\">Central DE sales region<\/span><\/p>\n<\/p>\r\n                    \r\n                    \r\n                                                          <\/div>\r\n                                                                                              <div class=\"mobile\">\r\n                                          <p><a href=\"tel:+49 (0) 152 538 556 72\">+49 (0) 152 538 556 72<\/a><\/p>\r\n                    \r\n                    \r\n                                                          <\/div>\r\n                                                                <div class=\"mail\">\r\n                    \r\n                    \r\n                                          <p><a href=\"mailto:p.unseld@wassermann-technologie.de\">p.unseld@wassermann-technologie.de<\/a>\r\n                      <\/p>\r\n                                                          <\/div>\r\n                                                                        <\/div>\r\n          <\/div>\r\n        <\/li>\r\n      \r\n\r\n\r\n      \r\n\r\n    <\/ul>\r\n  <\/div>\r\n<\/div>\r\n<\/div>\r\n\r\n<div id=\"block-66e1468651bdb\"  class=\"headline_icon wassermann_block\">\r\n  <div class=\"noborder\">\r\n        <h2 class=\"custom_headline h2\" class=\"custom_headline h2\" id=\"thousands-of-tools-in-just-a-few-meters-we-are-at-the-emo-2025\">\r\n              <span class=\"headline\">Thousands of tools in just a few meters<\/span>\r\n                    <strong class=\"subline\">We are at the EMO 2025<\/strong>\r\n          <\/h2>\r\n    <\/div>\r\n<\/div>\r\n\n<div class=\"wp-block-columns is-layout-flex wp-container-core-columns-is-layout-8f761849 wp-block-columns-is-layout-flex\">\n<div class=\"wp-block-column is-layout-flow wp-block-column-is-layout-flow\">\n<ul class=\"wp-block-list\">\n<li><strong>Discover our world first<\/strong> &#8211; Get a live insight into the development of our <strong>innovative high-density storage system<\/strong> for cutting tools in automated production environments.<\/li>\n<\/ul>\n\n\n\n<ul class=\"wp-block-list\">\n<li><strong>Networked automation solutions<\/strong> &#8211; Visualize your individual automation concepts together with us &#8211; directly on site. Take your customized solution home with you. <\/li>\n<\/ul>\n\n\n\n<ul class=\"wp-block-list\">\n<li><strong>Integrated software solutions<\/strong> &#8211; redesign your work processes! Optimize your systems in the long term with our intelligent software solutions &#8211; we are your partner for future-oriented digitalization. <\/li>\n<\/ul>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\"><strong>Visit us in Hall 12 \/ Stand C 26<\/strong><\/p>\n\n\n\n<div class=\"wp-block-columns is-layout-flex wp-container-core-columns-is-layout-8f761849 wp-block-columns-is-layout-flex\">\n<div class=\"wp-block-column is-layout-flow wp-block-column-is-layout-flow\">\r\n\r\n<div id=\"block-68b6b8fb5bfc5\" class=\"button-controll-wrapper wassermann_block left orange_bg_white_text\">\r\n\r\n  \r\n  <div class=\"button-wrapper\">\r\n\r\n            <a href=\"https:\/\/wassermann-automation.com\/en\/emo-hannover-tickets-kostenlos\/\" class=\"button\" title=\"Discover a world first!\"\r\n      target='_blank'>\r\n            <span>Discover a world first!<\/span>\r\n          <\/a>\r\n          <\/div>\r\n\r\n  \r\n        <\/div><\/div>\n\n\n\n<div class=\"wp-block-column is-layout-flow wp-block-column-is-layout-flow\">\r\n\r\n<div id=\"block-68b6b8fb5bfed\" class=\"button-controll-wrapper wassermann_block left blue_bg_white_text\">\r\n\r\n  \r\n  <div class=\"button-wrapper\">\r\n\r\n            <a href=\"https:\/\/wassermann-automation.com\/en\/emo-hannover-tickets-kostenlos\/\" class=\"button\" title=\"Secure your free ticket\"\r\n      target='_blank'>\r\n            <span>Secure your free ticket<\/span>\r\n          <\/a>\r\n          <\/div>\r\n\r\n  \r\n        <\/div><\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n\n\n\n<div class=\"wp-block-column is-layout-flow wp-block-column-is-layout-flow\"><div class=\"wp-block-image\">\n<figure class=\"aligncenter size-full is-resized\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" width=\"700\" height=\"763\" src=\"https:\/\/wassermann-group.com\/wp-content\/uploads\/2022\/10\/emo-logo2025.png\" alt=\"\" class=\"wp-image-134387\" style=\"width:297px;height:auto\" srcset=\"https:\/\/wassermann-automation.com\/wp-content\/uploads\/2022\/10\/emo-logo2025.png 700w, https:\/\/wassermann-automation.com\/wp-content\/uploads\/2022\/10\/emo-logo2025-250x273.png 250w, https:\/\/wassermann-automation.com\/wp-content\/uploads\/2022\/10\/emo-logo2025-92x100.png 92w, https:\/\/wassermann-automation.com\/wp-content\/uploads\/2022\/10\/emo-logo2025-120x131.png 120w, https:\/\/wassermann-automation.com\/wp-content\/uploads\/2022\/10\/emo-logo2025-400x436.png 400w, https:\/\/wassermann-automation.com\/wp-content\/uploads\/2022\/10\/emo-logo2025-413x450.png 413w\" sizes=\"auto, (max-width: 700px) 100vw, 700px\" \/><\/figure>\n<\/div><\/div>\n<\/div>\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\"><br\/><\/p>\n","protected":false},"author":2,"featured_media":0,"parent":0,"menu_order":0,"template":"single-messe.php","meta":{"_acf_changed":false,"inline_featured_image":false,"footnotes":""},"class_list":["post-156488","auto_page","type-auto_page","status-publish","hentry"],"acf":[],"yoast_head":"<!-- This site is optimized with the Yoast SEO plugin v27.7 - https:\/\/yoast.com\/product\/yoast-seo-wordpress\/ -->\n<title>Tool automation for retrofitting existing and new machines - Wassermann Technologie GmbH<\/title>\n<meta name=\"description\" content=\"Tool storage systems from WASSERMANN provide automation solutions for cutting tools for machine tools\" \/>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/wassermann-automation.com\/en\/cnc-automation-werkzeugspeicher-zum-nachruesten\/\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"en_US\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"Tool automation for retrofitting existing and new machines - Wassermann Technologie GmbH\" \/>\n<meta property=\"og:description\" content=\"Tool storage systems from WASSERMANN provide automation solutions for cutting tools for machine tools\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/wassermann-automation.com\/en\/cnc-automation-werkzeugspeicher-zum-nachruesten\/\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"Wassermann Technologie GmbH\" \/>\n<meta property=\"article:modified_time\" content=\"2026-05-28T10:35:47+00:00\" \/>\n<meta property=\"og:image\" content=\"https:\/\/wassermann-automation.com\/wp-content\/uploads\/2025\/08\/Terminal-und-DMU-Tuer-zu_bearbeitet.jpg\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:width\" content=\"986\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:height\" content=\"802\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:type\" content=\"image\/jpeg\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n<meta name=\"twitter:label1\" content=\"Est. reading time\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data1\" content=\"2 minutes\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\\\/\\\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/wassermann-automation.com\\\/en\\\/cnc-automation-werkzeugspeicher-zum-nachruesten\\\/\",\"url\":\"https:\\\/\\\/wassermann-automation.com\\\/en\\\/cnc-automation-werkzeugspeicher-zum-nachruesten\\\/\",\"name\":\"Tool automation for retrofitting existing and new machines - Wassermann Technologie GmbH\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/wassermann-group.com\\\/en\\\/NEW\\\/#website\"},\"primaryImageOfPage\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/wassermann-automation.com\\\/en\\\/cnc-automation-werkzeugspeicher-zum-nachruesten\\\/#primaryimage\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/wassermann-automation.com\\\/en\\\/cnc-automation-werkzeugspeicher-zum-nachruesten\\\/#primaryimage\"},\"thumbnailUrl\":\"https:\\\/\\\/wassermann-group.com\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2025\\\/08\\\/Terminal-und-DMU-Tuer-zu_bearbeitet-700x569.jpg\",\"datePublished\":\"2025-08-25T07:06:52+00:00\",\"dateModified\":\"2026-05-28T10:35:47+00:00\",\"description\":\"Tool storage systems from WASSERMANN provide automation solutions for cutting tools for machine tools\",\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/wassermann-automation.com\\\/en\\\/cnc-automation-werkzeugspeicher-zum-nachruesten\\\/#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"en-US\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\\\/\\\/wassermann-automation.com\\\/en\\\/cnc-automation-werkzeugspeicher-zum-nachruesten\\\/\"]}]},{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"en-US\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/wassermann-automation.com\\\/en\\\/cnc-automation-werkzeugspeicher-zum-nachruesten\\\/#primaryimage\",\"url\":\"https:\\\/\\\/wassermann-group.com\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2025\\\/08\\\/Terminal-und-DMU-Tuer-zu_bearbeitet-700x569.jpg\",\"contentUrl\":\"https:\\\/\\\/wassermann-group.com\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2025\\\/08\\\/Terminal-und-DMU-Tuer-zu_bearbeitet-700x569.jpg\"},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/wassermann-automation.com\\\/en\\\/cnc-automation-werkzeugspeicher-zum-nachruesten\\\/#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"Startseite\",\"item\":\"https:\\\/\\\/wassermann-group.com\\\/en\\\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":2,\"name\":\"Tool automation for retrofitting existing and new machines\"}]},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/wassermann-group.com\\\/en\\\/NEW\\\/#website\",\"url\":\"https:\\\/\\\/wassermann-group.com\\\/en\\\/NEW\\\/\",\"name\":\"Wassermann Technologie GmbH\",\"description\":\"We think automatically\",\"publisher\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/wassermann-group.com\\\/en\\\/NEW\\\/#organization\"},\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\\\/\\\/wassermann-group.com\\\/en\\\/NEW\\\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":{\"@type\":\"PropertyValueSpecification\",\"valueRequired\":true,\"valueName\":\"search_term_string\"}}],\"inLanguage\":\"en-US\"},{\"@type\":\"Organization\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/wassermann-group.com\\\/en\\\/NEW\\\/#organization\",\"name\":\"Wassermann Technologie GmbH\",\"url\":\"https:\\\/\\\/wassermann-group.com\\\/en\\\/NEW\\\/\",\"logo\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"en-US\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/wassermann-group.com\\\/en\\\/NEW\\\/#\\\/schema\\\/logo\\\/image\\\/\",\"url\":\"https:\\\/\\\/wassermann-automation.com\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2025\\\/12\\\/cropped-WASSERMANN-GROUP.png\",\"contentUrl\":\"https:\\\/\\\/wassermann-automation.com\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2025\\\/12\\\/cropped-WASSERMANN-GROUP.png\",\"width\":314,\"height\":276,\"caption\":\"Wassermann Technologie GmbH\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/wassermann-group.com\\\/en\\\/NEW\\\/#\\\/schema\\\/logo\\\/image\\\/\"}}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"Tool automation for retrofitting existing and new machines - Wassermann Technologie GmbH","description":"Tool storage systems from WASSERMANN provide automation solutions for cutting tools for machine tools","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"https:\/\/wassermann-automation.com\/en\/cnc-automation-werkzeugspeicher-zum-nachruesten\/","og_locale":"en_US","og_type":"article","og_title":"Tool automation for retrofitting existing and new machines - Wassermann Technologie GmbH","og_description":"Tool storage systems from WASSERMANN provide automation solutions for cutting tools for machine tools","og_url":"https:\/\/wassermann-automation.com\/en\/cnc-automation-werkzeugspeicher-zum-nachruesten\/","og_site_name":"Wassermann Technologie GmbH","article_modified_time":"2026-05-28T10:35:47+00:00","og_image":[{"width":986,"height":802,"url":"https:\/\/wassermann-automation.com\/wp-content\/uploads\/2025\/08\/Terminal-und-DMU-Tuer-zu_bearbeitet.jpg","type":"image\/jpeg"}],"twitter_card":"summary_large_image","twitter_misc":{"Est. reading time":"2 minutes"},"schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/wassermann-automation.com\/en\/cnc-automation-werkzeugspeicher-zum-nachruesten\/","url":"https:\/\/wassermann-automation.com\/en\/cnc-automation-werkzeugspeicher-zum-nachruesten\/","name":"Tool automation for retrofitting existing and new machines - Wassermann Technologie GmbH","isPartOf":{"@id":"https:\/\/wassermann-group.com\/en\/NEW\/#website"},"primaryImageOfPage":{"@id":"https:\/\/wassermann-automation.com\/en\/cnc-automation-werkzeugspeicher-zum-nachruesten\/#primaryimage"},"image":{"@id":"https:\/\/wassermann-automation.com\/en\/cnc-automation-werkzeugspeicher-zum-nachruesten\/#primaryimage"},"thumbnailUrl":"https:\/\/wassermann-group.com\/wp-content\/uploads\/2025\/08\/Terminal-und-DMU-Tuer-zu_bearbeitet-700x569.jpg","datePublished":"2025-08-25T07:06:52+00:00","dateModified":"2026-05-28T10:35:47+00:00","description":"Tool storage systems from WASSERMANN provide automation solutions for cutting tools for machine tools","breadcrumb":{"@id":"https:\/\/wassermann-automation.com\/en\/cnc-automation-werkzeugspeicher-zum-nachruesten\/#breadcrumb"},"inLanguage":"en-US","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/wassermann-automation.com\/en\/cnc-automation-werkzeugspeicher-zum-nachruesten\/"]}]},{"@type":"ImageObject","inLanguage":"en-US","@id":"https:\/\/wassermann-automation.com\/en\/cnc-automation-werkzeugspeicher-zum-nachruesten\/#primaryimage","url":"https:\/\/wassermann-group.com\/wp-content\/uploads\/2025\/08\/Terminal-und-DMU-Tuer-zu_bearbeitet-700x569.jpg","contentUrl":"https:\/\/wassermann-group.com\/wp-content\/uploads\/2025\/08\/Terminal-und-DMU-Tuer-zu_bearbeitet-700x569.jpg"},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/wassermann-automation.com\/en\/cnc-automation-werkzeugspeicher-zum-nachruesten\/#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"Startseite","item":"https:\/\/wassermann-group.com\/en\/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"Tool automation for retrofitting existing and new machines"}]},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/wassermann-group.com\/en\/NEW\/#website","url":"https:\/\/wassermann-group.com\/en\/NEW\/","name":"Wassermann Technologie GmbH","description":"We think automatically","publisher":{"@id":"https:\/\/wassermann-group.com\/en\/NEW\/#organization"},"potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/wassermann-group.com\/en\/NEW\/?s={search_term_string}"},"query-input":{"@type":"PropertyValueSpecification","valueRequired":true,"valueName":"search_term_string"}}],"inLanguage":"en-US"},{"@type":"Organization","@id":"https:\/\/wassermann-group.com\/en\/NEW\/#organization","name":"Wassermann Technologie GmbH","url":"https:\/\/wassermann-group.com\/en\/NEW\/","logo":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"en-US","@id":"https:\/\/wassermann-group.com\/en\/NEW\/#\/schema\/logo\/image\/","url":"https:\/\/wassermann-automation.com\/wp-content\/uploads\/2025\/12\/cropped-WASSERMANN-GROUP.png","contentUrl":"https:\/\/wassermann-automation.com\/wp-content\/uploads\/2025\/12\/cropped-WASSERMANN-GROUP.png","width":314,"height":276,"caption":"Wassermann Technologie GmbH"},"image":{"@id":"https:\/\/wassermann-group.com\/en\/NEW\/#\/schema\/logo\/image\/"}}]}},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/wassermann-automation.com\/en\/wp-json\/wp\/v2\/auto_page\/156488","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/wassermann-automation.com\/en\/wp-json\/wp\/v2\/auto_page"}],"about":[{"href":"https:\/\/wassermann-automation.com\/en\/wp-json\/wp\/v2\/types\/auto_page"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/wassermann-automation.com\/en\/wp-json\/wp\/v2\/users\/2"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/wassermann-automation.com\/en\/wp-json\/wp\/v2\/auto_page\/156488\/revisions"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/wassermann-automation.com\/en\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=156488"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}